SOWA OPAC : Katalog centralny WBP w Opolu

11 wyników

Muzyka

W koszyku

oceń

10 lat samotności [Dokument dźwiękowy] / Budka Suflera, Felicjan Andrzejczak. - Warszawa : Agora Muzyka ; 2020. - 1 plyta audio (CD) (54 min 44 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + dodatek.

Autor

Andrzejczak Felicjan (1948- ).

Forma i typ

Muzyka

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Rock Nagranie studyjne

Instytucja: Budka Suflera (zespół muzyczny)

Dodatek zawiera teksty utworów.

Zawiera: 10 lat samotności ; Maski ; Lubię patrzeć kiedy śpisz ; Ziemia jest płaska ; Powrotów nie ma już ; Nowa podróż ; Odwołany lot ; Niebo co dzień ; Zdolna jesteś to wiesz ; Droga ; Ślepy traf ; Czego Ty od życia chcesz ; To dobry moment.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40427 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Wszystkie oblicza Jana Borysewicza [Dokument dźwiękowy] / Jan Borysewicz. - Warszawa : Agora Muzyka, p2021. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 14 min 24 s : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Borysewicz Jan (1955- ). Fronczewski Piotr (1946- ). Nie wierz nigdy kobiecie Kukiz Paweł (1963- ). Bo tutaj jest jak jest Herbut Igor (1990- ). Jeśli tam nie ma nic Cugowski Piotr (1979- ). Daj mi żyć Trojanowska Izabela (1955- ). Skos Rogucki Piotr (1978- ). Bananowy dżem Bem Ewa (1951- ). Zawsze tam gdzie ty Kowalska Kasia (1973- ). Zamki na piasku Wyszkoni Anna (1980- ). Nie chcę cię obchodzić Nosowska Katarzyna (1971- ). Minus 10 w Rio Kukiz Paweł (1963- ). Jeśli tylko chcesz

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Rock Nagranie studyjne

Instytucja: Bracia (zespół muzyczny). Niepisane Agora

Na opakowaniu komentarz Jana Borysewicza.

Zawiera: Nie wierz nigdy kobiecie / feat. Piotr Fronczewski ; Bo tutaj jest jak jest / feat. Paweł Kukiz ; Jeśli tam nie ma nic / feat. Igor Herbut ; Bez satysfakcji ; Daj mi żyć / feat. Piotr Cugowski ; Skos / feat. Izabela Trojanowska ; Bananowy dźem / feat. Piotr Rogucki ; Zawsze tam gdzie ty (nowa wersja) / feat. Ewa Bem ; Niepisane / feat. Bracia ; Zamki na piasku / feat. Kasia Kowalska ; Minus 10 w Rio / feat. Katarzyna Nosowska ; Lubię te noce ; Nie chcę Cię obchodzć / feat. Anna Wyszkoni ; Jeśli tylko chcesz / feat. Paweł Kukiz ; Wojna w mieście ; Wciąż bardziej obcy (nowa wersja) ; Zawsze przy Tobie (premiera) ; Pocztówka (premiera).

Jan Borysewicz, wokal, gitara ; z towarzyszącymi muzykami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40837 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Bo we mnie jest seks [Dokument dźwiękowy] : piosenki Kaliny Jędrusik / Maria Dębska. - Warszawa : Agora Muzyka, 2021. - 1 płyta audio (CD) (36 min 06 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Dębska Maria (1991- ) Jędrusik Kalina (1930-1991) Wasowski Jerzy (1913-1984) Przybora Jeremi (1915-2004) Zalewski-Brejdygant Krzysztof (1984- ) Orłow Roman (1922-2017) Młynarski Wojciech (1941-2017) Matuszkiewicz Jerzy (1928-2021) Wolińska-Preyzner Krystyna (1920-2016) Scott Georg Łuka Radosław

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska Muzyka amerykańska

Temat

Jędrusik, Kalina (1930-1991)

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Aranżacja i transkrypcja Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Instytucja: Agora

Zawiera: To jest ta Jędrusik? Podobna, ale brzydsza ; Uśmiechnij się, Polaku / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. Kocham cię. Dla ciebie jestem sobą / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. Moment kretynie, nie widzisz, że jestem zajęta. Nie budźcie mnie / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. Kalinko, ja bym cię zjadł. Patrzę na ciebie / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. A co siostra tu robi? Salto (utwór instrumentalny) / Radosław Luka. Staś boi się bab. Rzuć chuć / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. Czyli kobieta sama się bronić nie może, bo to źle wygląda? Z kim tak ci będzie źle jak ze mną / muzyka Roman Orłow, słowa Wojciech Młynarski. Na pewno znowu się spóźniłaś. Wszystko skończone / muzyka George Scott, słowa Krystyna Wolińska-Preyzner. A co ona tu robi? Nie została chyba nową Jesienną Dziewczyną? La valse du mal / muzyka Jerzy Matuszkiewicz, słowa Wojciech Młynarski. To niesamowite jaki ty masz tupet. Bo we mie jest seks / muzyka Jerzy Wasowski, słowa Jeremi Przybora. Nie będzie romansu (Bonus track) / muzyka Radosław Luka, Krzysztof Zalewski, słowa Krzysztof Zalewski (Maria Dębska & Krzysztof Zalewski).

Wiesław Wysocki, saksofon, flet ; Konrad Wantrych, fortepian ; Wojciech Gumiński, kontrabas ; Dominik Stankiewicz, perkusja ; Kwartet smyczkowy: Marta Piórkowska, skrzypce ; Ada Wadoń, skrzypce ; Artur Wieczerzynski, altówka ; Małgorzata Szydłowska, wiolonczela ; Radosław Luka (utwór "Salto") ; Maria Dębska, śpiew ; Krzysztof Zalewski, śpiew, gitara (utwór "Nie będzie romansu") ; Kuba Staruszkiewicz, perkusja ; Wojtek Traczyk, kontrabas ; Magda Pękala, wibrafon ; Jarek Jóźwik, pianet, Wurlitzer ; Tomasz Duda, klarnet ; Jacek Trzeszczyński, rejestracja na taśmę ; Smolik, instrumenty klawiszowe ; Patrycja Mnich, Katarzyna Klimkiewicz, dialogi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40797 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Wszyscy marzą o miłości [Dokument dźwiękowy] / Wilki. - Warszawa : Agora Muzyka, p2022. - 1 płyta audio (CD) (33 min 02 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek: [11] stron : fotografie.

Autor

Gawliński Robert (1963- ). Gawliński Beniamin (1992- ). Gawliński Emanuel (1992- ). Kram Adam (1984- ). Cupas Mikis (1969- ). Galiński Kuba.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Rock Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Instytucja: Wilki (zespół rockowy)

Dodatek zawiera teksty piosenek i informacje o płycie.

Zawiera: Ty jak nikt ; Ćma ; Liczysz się tylko Ty ; Wszyscy marzą o miłości ; Noc i mrok ; Nie czuję tego ; Widzę Cię wszędzie ; Podzielony świat ; Duchy ; Zawsze twój, zawsze moja.

Produkcja, mixy: Kuba Galiński.

Wilki (Robert Gawliński, Mikis Cupas, Maciek Gładysz, Beniamin Gawliński, Emanuel Gawliński, Adam Kram).

Nagrań dokonano w Piwnicy u Galińskiego, bębny zostały zarejestrowane w Take 1 Studio.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41096 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Muzyka

W koszyku

oceń

7 uczuć [Dokument dźwiękowy] : Piosenki Marka Koterskiego. - Warszawa : Agora Muzyka, 2020. - 1 płyta audio (CD) (52 min 58 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Koterski Marek (1942- ) Grochowski Arkadiusz. Bogdańska Małgorzata (1962 - ). Leszczak Marcela (1992- ). Koterski Michał (1979- ). Gadzina Natalia (1991- ). Rylec Piotr.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Muzyka filmowa Nagranie studyjne

Zawiera: 7 uczuć - piosenka z filmu "7 uczuć" (Arkadiusz Grochowski) ; Piosenka wielbłądzicy (Małgorzata Bogdańska) ; Jak wyrazić… (Marek Koterski) ; Hau-hau! – Psia pieśń (Arkadiusz Grochowski) ; Bogaty obcy... (Marcela Leszczak) ; Jean-Baptista Małgorzata Bogdańska i Marek Koterski) ; Grupa krwi (marcela Leszczak i Michał "Misiek" Koterski) ; Wy przeklęte dzieciary cholerne bachory (recytacja Marek Koterski) ; Czwarty świat... (Arkadiusz Grochowski) ; Modlitwa Polaka (Marek Koterski, Małgorzata Bogdańska, Michał "Misiek" Koterski, Marcela Leszczak, Natalia Gadzina, Arkadiusz Grochowski) ; Jak to dobrze... Polsko, że jesteś (Michał "Misiek" Koterski) ; Nie na naszym to było weselu... (Natalia Gadzina i Arkadiusz Grochowski) ; Małgorzato… (Małgorzata Bogdańska i Marek Koterski) ; Ratunku, bo trzeźwieję! (Arkadiusz Grochowski) ; Opis obrazu (Natalia Gadzina).

Arkadiusz Grochowski, śpiew, gitary, sample ; Małgorzata Bogdańska, śpiew ; Marek Koterski, śpiew ; Marcela Leszczak, śpiew ; Michał "Misiek" Koterski, śpiew ; Natalia Gadzina, skrzypce, syntezator, śpiew ; Piotr Rylec, fortepian.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40411 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Klauzula sumienia [Dokument dźwiękowy] / Maleńczuk. - Warszawa : Agora Muzyka, p2020. - 1 płyta audio (CD) (51 min 47 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek: [28] stron : fotografie.

Autor

Maleńczuk Maciej (1961- ). Grela Dariusz. Litwińczuk Dario. Wywrocki Dominik. Jamioł Wiesław (1969- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Rock Pieśń i piosenka Muzyka rozrywkowa Nagranie studyjne

Muzyka, słowa Maciej Maleńczuk.

Dodatkowy druk zawiera teksty utworów oraz informacje o płycie.

Tytuł główny wg płyty i opakowania.

Zawiera: Klauzula sumienia ; Zdzira jak ty ; Szabada ; Policjant ; Rycerz Maryi ; Bajaga (Jak to tak) ; Bum szaka laka ; Hamulcowy ; Baby ; Obrońca życia ; Artysta-faszysta ; Wojna.

Produkcja: Maleńczuk, Grela, Litwińczuk ; reżyser nagrania: Dariusz Grela.

Maciej Maleńczuk, wokal, gitary ; [oraz] Dominik Wywrocki, kontrabas ; Wiesław Jamioł, perkusja.

Nagrywano podczas pandemii [COVID-19] w Studio Nieustraszeni Łowcy Dźwięków, w Krakowie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40410 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Nocna cisza [Dokument dźwiękowy] : kolędy / Marek Napiórkowski, Artur Lesicki. - Warszawa : Agora Muzyka, 2020. - 1 płyta audio (CD) (41 min 42 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Napiórkowski Marek (1969- ). Lesicki Artur (1968- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Kolędy i pastorałki Aranżacja i transkrypcja Muzyka instrumentalna Nagranie studyjne

Zawiera: Wśród nocnej ciszy ; Z narodzenia Pana ; W żłobie leży ; Szara kolęda ; Pójdźmy wszyscy do stajenki ; Anioł pasterzom mówił ; Mizerna cicha ; Nie było miejsca dla Ciebie.

Artur Lesicki, gitary ; Marek Napiórkowski, gitary.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40426 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Pół płyty [Dokument dźwiękowy] / Adam Nowak i Akustyk Amigos. - Warszawa : Agora Muzyka, p2020. - 1 płyta audio (CD) (30 min 35 s) : nagranie cyfrowe, stereo ; 12 cm + booklet: [24] strony.

Autor

Nowak Adam (1963- ). Martusewicz Karim. (1972- ). Treliński Jarosław (1962- ). Dobrowolski Paweł (perkusista). Nowak Tomasz. La Rosa Monier Eldis. Mielczarek Mariusz (1965- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Instytucja: Adam Nowak i Akustyk Amigos (projekt muzyczny) Akustyk Amigos (zespół muzyczny)

Dodatek drukowany teksty piosenek i informacje o płycie w języku polskim.

Muzyka Karim Martusiewcz

Zawiera: Który jestem / słowa Adam Nowak, muzyka Karim Martusewicz. Cokolwiek ujęte / słowa Adam Nowak, muzyka Karim Martusewicz. Jest racja i każdy ją ma / słowa Adam Nowak, muzyka Karim Martusewicz. Ogół / słowa Adam Nowak, muzyka Karim Martusewicz. Życie Janka / słowa Jan Julian Nowak, muzyka Karim Martuseiwcz. Panna wyniosła / słowa i muzyka Adam Nowak. Stopa R.I.P. / słowa Adam Nowak, muzyka Karim Martusewicz.

Produkcja Karim Marusewicz.

Adam Nowak, śpiew, gitara akustyczna ; Jarosław Treliński, gitara klasyczna, baby sitar ; Karim Martusewicz, kontrabas, instrumenty klawiszowe ; Tomasz Nowak, trąbki, chorki, fluegelhorn ; Eldis La Rosa Monier, instrumenty perkusyjne, saksofon altowy, saksofon tenorowy, chórki ; Paweł Dobrowolski, perkusja, instrumenty perkusyjne ; Sylwia Wiśniewska, chórki ; Agata Front, skrzypce ; Karolina Hulbój, wiolonczela ; Kuba Stankiewicz, fortepian ; Mariusz "Fazi" Mielczarek, saksofon sopranowy, saksofon altowy, klarnet basowy, flet ; Dariusz Bafeltowski, gitara akustyczna, mandolina, saz, cumbus, baby sitra, laud ; Piotr Treliński, gitara akustyczna ; Nelson Martusiewicz, Fender Rhodes.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40423 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Premiera [Dokument dźwiękowy] / Voo Voo. - Warszawa : Agora Muzyka, p.2022. - 1 płyta audio (CD) (56 min 47 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 karta złożona.

Autor

Rani Hania (1990- ). Natanson Masha. Waglewski Wojciech (1953- ). Pospieszalski Mateusz (1965- ). Martusiewicz Karim (1972- ). Bryndal Michał (1983- ). Chołody Piotr. Emade (1981- ). Gładkowski Jacek.

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Jazz Rock alternatywny Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Instytucja: Voo Voo (zespół muzyczny) Agora S. A

Hania Rani, właściwie Hanna Raniszewska. Emade, właściwie Piotr Waglewski.

Tytuł z grzbietu opakowania.

Muzyka i słowa Wojciech Waglewski.

Dokumet drukowan w formie harmonijki zawiera teksty piosenek w języku polskim.

Zawiera: Ochota (gościnnie Hania Rani) ; Leżozwierz ; Ulicy okno ; Się porobiło ; Łajba (gościnnie Masha Natanson) ; Beskidy ; Bez saxu ; Bez sensu ; Bez nerw ; Beztrosko ; Bezruch (gościnnie Hania Rani).

Produkcja muzyczna Wojciech Waglewski, Piotr Emade Waglewski ; realizacja nagrań i miks Piotr Emade Waglewski ; mastering Jacek Gładkowski.

Wojciech Waglewski, śpiew, gitara ; Mateusz Pospieszalski, śpiew, saksofon altowy, saksofon barytonowy, klarnet basowy, fortepian ; Karim Martusewicz, gitara basowa, kontrabas ; Michał Bryndal, perkusja, instrumenty perkusyjne. Gościnnie: Hania Rani, śpiew, pianino ; Masha Natanson, śpiew ; Piotr Chołody, stylophone, tanpura, perkusjonalia.

Nagrań dokonano w lutym i czerwcu 2022 r. w studiu Boogie Town w Otwocku, w listopadzie 2021 r. w Studiu S-4 Polskiego Radia w Warszawie (utwór "Łajba"), a także w Lublinie, w studiu Wesoła 24 (perkusjonalia i stylophone).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41178 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Początek nocy [Dokument dźwiękowy] / Maria Sadowska. - Warszawa : Agora Muzyka, 2020. - 1 płyta audio (CD) (35 min 26 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 10 kart.

Autor

Sadowska Maria (1976- ). Baran Jarosław (1981- ). Łabanowski Adrian. Łabanowski Tomasz (1991- ). Możdżer Leszek (1971- ). Kayah (1967- ).

Forma i typ

Muzyka

Przynależność kulturowa

Muzyka polska

Gatunek

Muzyka rozrywkowa Pieśń i piosenka Nagranie studyjne

Wydawnictwo zawiera 10 kart ze zdjęciami i tekstami piosenek Marii Sadowskiej.

Zawiera: Sen ; Początek nocy ; Stracić nadzieję ; Tysiące rzeczy, czyli piosenka o sprzątaniu ; Zanim ; Kocham Cię (Feat. Kayah) ; Niezgoda ; Wolno umierać ; Marakeczi (Feat. Leszek Możdżer).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 40409 (1 egz.)

Muzyka

W koszyku

oceń

Kwiat Jabłoni [Dokument dźwiękowy] : Pol'and'Rock : Kostrzyn nad Odrą : 1, 2, 3 sierpnia 2019. - Warszawa : Złoty Melon Firma ; [Warszawa] : Agora Muzyka : Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, ℗ ©2022. - 1 płyta audio (CD) (1 godz 04 min 56 s) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 DVD + 1 booklet.

Autor

Owsiak Jerzy (1953- )

Forma i typ

Muzyka Rejestracje audio i wideo

Przynależność kulturowa

Muzyka amerykańska Muzyka polska

Temat

Koncerty i festiwale

Gatunek

Folk (muzyka) Muzyka rozrywkowa Nagranie na żywo Pieśń i piosenka Pop (muzyka)

Instytucja: Kwiat Jabłoni (zespół muzyczny) Złoty Melon Agora Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy

Nazwa imprezy: Pol'and'Rock Festival (25 ; 2019 ; Kostrzyn nad Odrą)

Na grzbiecie opakowania tytuł: Kwiat jabłoni : live Pol'and'Rock Festiwal 2019.

Booklet zawiera fotografie z koncertu; na opakowaniu komentarz Jurka Owsiaka w języku polskim.

Zawiera: Dzień dobry / słowa Katarzyna Sienkiewicz ; muzyka Kyle James Hauser. Za siódmą chmurą / słowa Katarzyna Sienkiewicz ; muzyka Antoni Wojnar. Nie ma czasu / słowa Katarzyna Sienkiewicz ; muzyka Jacek Sienkeiwcz. Nic więcej ; Kto powie mi jak / słowa Jacek Sienkeiwcz ; muzyka Jacek Sienkiewicz. Czekam na lepszy dzień / słowa Katarzyna Sienkiewicz ; muzyka Jacek Sienkiewicz. Wzięli zamknęli mi klub / słowa Jacek Sienkeiwcz ; muzyka Jacek Sienkiewicz. Niemożliwe / słowa Katarzyna Sienkiewicz ; muzyka Jacek Sienkiewicz. Wodymidaj ; Turysta ; Dziś późno pójdę spać / słowa Jacek Sienkiewcz ; muzyka Jacek Sienkiewicz. Kwiat jabłoni / słowa Igor Komarnicki, Piotr Dłogołęcki ; muzyka Igor Komarnicki, Piotr Dłogołęcki.

Kwiat Jabłoni ( Marcin Ścierański, perkusja ; Kasia Sienkiewicz, śpiew, pianino ; Jacek Sienkiewicz, śpiew, mandolina, elektronika ; Grzegorz Kowalski, gitara basowa, syntezator).

Dźwięk filmu: 5.1 DTS, Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0; obraz: 16:9.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Muzyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 41179 (1 egz.)